Infested Corridors brings up an interesting point - since the server does not store style files, the H&S image generation software can't generate images for Infested Corridors, since it can't find the Volcano style images.
I'm quite certain there's going to be work done in this direction in the future, but for now could the software render rooms that it doesn't have a style for using the City style, just as the game does? That way the rooms and the minimap would actually show up on H&S and people could actually see the rooms, if not in their actual graphics, then at least the components, objects, and monsters therein.
____________________________
Quick links to my stuff (in case you forgot where it was):
Click here to view the secret text