I know about 5 phrases in spanish... I'm sure one of them will be of help to you:
Click here to view the secret text
×El pollo es muerte
Click here to view the secret text
×eso si que es
Click here to view the secret text
×via con dios
Click here to view the secret text
×mi casa es su casa
Click here to view the secret text
×el caballo se mueve en una elle
Click here to view the secret text
×in case you don't speak spanish, the last one was "The horse moves in an L" (ie horizontally 1 space, vertically 2 spaces or vertically 1 space, horizontally 2 spaces)
of course, that's probably not going to help you solve the puzzle...
Click here to view the secret text
×I found on this room, that there are certain sections of the path that are determined for you. For example, there's only 2 squares that let you get into/out of the corner, so you can fill in the path through the corners. You can pretty much follow the same reasoning to map out about 90% of the path (removing squares that already have 2 paths going through them will let you turn other squares into "virtual corners" and so on).
____________________________
Progress Quest Progress