But it's such a worthy riddle.
Lemme start by revealing and rephrasing the hints from the tar puzzles on at the top of this level:
Click here to view the secret text
×The five nxn orb grids correspond to the five nxn levels in the hold ("nth Level").
Click here to view the secret text
×The eight symbols to the south of those tar puzzles represent numbers; the scroll next to each symbol provides a translation. The numbers provide an order.
Click here to view the secret text
×All those same symbols appear on the first five levels. You need to match them up (using the restore screen or H&S search is easier than replaying everything).
So you go and do what those hints suggest, and you end up with:
Click here to view the secret text
×Eight symbols,
Click here to view the secret text
×corresponding numbers,
Click here to view the secret text
×and coordinates based on the rooms where you found the symbols.
Click here to view the secret text
×Hmm... coordinates and numbers, numbers and coordinates... numbers providing an order...
Click here to view the secret text
×The coordinates identify orbs in AQP:2W. The matching numbers tell you which order to hit them in. So strike the orb matching the location of the symbol for 1 first, then the orb matching the location of the symbol for 2, etc.
Click here to view the secret text
×And if all that is too much work, here are the coordinates in order as (grid: X, Y) (starting from 1) together with the room coordinates (starting from 0 as DROD does):
Click here to view the secret text
×(1: 1, 1) (2, 2)
Click here to view the secret text
×(4: 3, 4) (21, 23)
Click here to view the secret text
×(5: 2, 2) (21, 5)
Click here to view the secret text
×(4: 1, 3) (17, 21)
Click here to view the secret text
×(5: 3, 1) (23, 3)
Click here to view the secret text
×(3: 3, 2) (14, 12)
Click here to view the secret text
×(5: 3, 5) (23, 11)
Click here to view the secret text
×(2: 1, 2) (5, 7)