Giftnova
Level: Roachling
Rank Points: 10
Registered: 08-06-2018
IP: Logged

Hello everyone!

I've recently played Heroine's Quest and I love it! It was a pleasure to play (more than once).

I couldn't help but notice that there's no German translation for the game as of now. If the Crystal Shards staff is interested, I would like to help you out with that

A bit about myself: I'm a German native, German is my first language and English is my second. I like to think that I'm fairly fluent in both languages.

I've also worked as a story writer and researcher for a private project called Fimbulwinter, so apart from my personal interest in Nordic mythology, I'm familiar with the subject of the game.

I would love to hear from you about this :3

Greeting,
Giftnova

Radiant
Level: Moderator

Rank Points: 142
Registered: 02-05-2003
IP: Logged

Thank you for your offer! We are definitely interested in having Heroine'a Quest available in more languages, and given the popularity of adventure games in Germany, German is at the top of our list.

Given the amount of work this involves (the script is the size of a moderately long novel) we would like to ask you to translate one of our short games first, to get the hang of it and see if this works for you. Would you be ok with this? You can find the list at http://crystalshard.net?f=language

____________________________
= Radiant =

Giftnova
Level: Roachling
Rank Points: 10
Registered: 08-06-2018
IP: Logged

Sure I would be fine with that! Since Leylines is still in development and aToTK seems to be as large of a game as Heroine's Quest, that only really leaves Oceanspirit Danish, right?

Feel free to send me an email with the necessary stuff for translating

Radiant
Level: Moderator

Rank Points: 142
Registered: 02-05-2003
IP: Logged

Yes, turns out that for German that is the only one left for now.

Please share your e-mail address and I'll mail you the script this weekend. This one should be only a couple hours work.

____________________________
= Radiant =

Giftnova
Level: Roachling
Rank Points: 10
Registered: 08-06-2018
IP: Logged

My email is in my profile here but I'll send you a dm with it as well ^^

Awesome, that works for me

Lyrina
Level: Roachling
Rank Points: 10
Registered: 10-13-2023
IP: Logged

Any update on this topic yet? :-P

Radiant
Level: Moderator

Rank Points: 142
Registered: 02-05-2003
IP: Logged

Unfortunately not. I am no longer in touch with this translator and to my best knowledge they have not completed the work.

____________________________
= Radiant =