Tahnan
Level: Smitemaster
Rank Points: 2460
Registered: 11-14-2005
IP: Logged
|
Re: Your username (+1)
For the record: when I was younger, I thought the Beatles were singing "isn't it good: Norwegian word", and not "wood". So I spent over a week trying to find a Norwegian/English dictionary at a library--this was pre-internet, remember. I wanted to know the word for "good", because I thought that's what they were singing about. But in the middle of the week, I think I got confused by the slogan for Jell-O at the time, which was "isn't it good?", and I ended up looking up the Norwegian word for "gelatin" instead, which is "tahnan". I didn't realize my mistake until college--all through high school when I thought something was good I'd say, "That's so tahnan!", until sophomore year of college when a classmate of mine from Oslo asked me, "Why do you keep saying things are gelatin?" But by that point it had stuck, so.
|