yoro
Level: Roachling
Rank Points: 10
Registered: 04-27-2015
IP: Logged

Good day to everyone. I enjoyed Heroine's Quest a lot, and I would like to translate it to Russian (for free of couse). But I actually don't know a thing about how to get texts from game recourses. So if someone can share texts, please contact me. Or tell me if translation is forbidden and I should never ask such things again )))

____________________________
Yoro.

---

[Last edited by yoro at 04-27-2015 07:24 PM]

Radiant
Level: Moderator

Rank Points: 142
Registered: 02-05-2003
IP: Logged

Dear Yoro,

Thank you for your offer. Given the large amount of work involved in translating Heroine's Quest (it's seriously the size of a moderately thick book), we generally ask prospective translators to take one of our smaller projects first, to get the hang of it. Our smaller games are only a couple of pages of text; you can find them at http://crystalshard.net/?p=5 Would you be ok with this?

Regards,
Pieter


____________________________
= Radiant =

yoro
Level: Roachling
Rank Points: 10
Registered: 04-27-2015
IP: Logged

Thanks, Pieter.

I'm certainly ok with this. How about "Oceanspirit Danish"? I'm not so bad both with rythm and The Bard's playes. But it's still a big problem to me to get texts from resources, so would you be so kind to send it at yoroarru@gmail.com?
PS. Surely I can translate from the game itself, but I don't think it will be great to get two pages of not-structured-right text in the end.

And thanks again.
Yoro.

____________________________
Yoro.