100%'d everything without hitting any further bugs.
The only other things I noted were a couple of proofreading type things:
1) Episode ending text (4 changes, applies to all 6 KDDL episodes):
You have completed the first episode of King Dugan's Dungeon Lite. Did you enjoy the experience?
Now that you have descended the final flight of stairs from this episode you have a few options ahead of you. You can strive to Master or even Post-Master this hold! To do that you will need to clear all the secret rooms and find the master wall. You will now be able to see the number of secrets in each level on the Restore screen to aid you in your hunt. Remember that you only ever need to clear each secret room once ever - there is no need to do it all in one save. Clear them all and the master wall will drop.
Or you can go back to the title screen, choose "Change Episode" and play a different hold. Or go to the Caravel Games website and buy any of the commercial releases, download a demo to play other people's holds... So many options!
2) The completion screen for The Ancient Palace uses the same final paragraphs as KDDL, including discussion of mastery / post-mastery, even though there aren't any secret rooms. Maybe worth just replacing with a question about whether the player found the secret level?
3) Several scrolls in the Ancient Palace tutorial level are either missing a full stop or have a double:
Click here to view the secret text
×Tutorial Level: The Entrance
4,19
12,5
14,12
Tutorial Level: 1E
6,12
7,7
7,17
14,7
14,17