I'm not at my pc all day so can't check my solution. If the eye is too close to you then I have two questions for you.
1) which eye are you trying to get on the plate?
Click here to view the secret text
×It should be the Western one, not the Southern one.
2) where are you waking up the eye?
Click here to view the secret text
×If I remember correctly you should be able to step into its sight from above rather than below, so you may need to think further on how to get the eye in the maze to avoid the SW force arrows if you find yourself having to use the big shallow water area south of the western eye.
I hope this helps, I can give better help tomorrow if you still need it.