×You're on the right track. While you lure that gel baby at 15,16, though, you need to lure the other one at 23,12 - it needs to be done almost at the same time.
Since Beethro himself is in the right side of the room(thus, near 23,12), it would be convenient to have other gel baby somewhere near Beethro.
Click here to view the secret text
×To the left of Beethro's sword(which is pointed west), to be exact.
You just need to figure out at which point you should start moving down so both gel babies end up at pressure plates.