Actually, you'll make an un-animated immediate orthogonal step towards the middle of the room so your sword gets visible followed by an animated step to the square you actually wanted to go... strange.
You'll even see Tendry passing through walls that way...
I've attached a tiny level set to test this. Just start the game and move NE/SW back and forth...
np: Uusitalo - Prostitute (Vapaa Muurari)
____________________________
"
I'm not anti-anything, I'm anti-everything, it fits better."
- Sole
R.I.P. Robert Feldhoff (1962-2009)