Originally posted in general:
I guess the biggest hint for that room is that
Click here to view the secret text
×The force arrows are also trigger plates. Click them to see their effect.
If that doesn't help then here's a spoilerish hint
Click here to view the secret text
×The idea is to create a wall across each section with the mirrors. The queen will eventually leave the down arrow section if this is done correctly for each part.
Click here to view the secret text
×Timing and mirror manipulation is of the essence.