michthro wrote:
I take it you also want to express who owns what. So something like:
The five inebriated teachers' three collectively owned dogs' three individually owned holed balls' holes
If you find yourself in a situation where you need to squeeze all that information into one single sentence, you should rethink your overall conversation strategy
Seriously, you make arbitrarily deep structures in human languages. The equipment can't handle it (memory constraints), even if it's just a logical combination of things that are in the manual.
Plus, if you try this specific English sentence above in speech rather than writing, you're in a world of homophony trouble. Best just avoid it, and make more than one sentence.