averagemoe wrote:
Also, would you say that Simphul English is actually spoken like English as we know it, or sounds as different as it looks and is translated when it passes through the fourth wall?
It's a phonetic representation of English spoken with an American accent.
Which is not to say that people of the Eighth speak with an American accent. There is an idea that the Eighth is even more different than what is represented by the story, and somebody somewhere has cleaned everything up a bit to make it understandable and relatable to your eyes.
Probably that's what you meant by fourth wall translation, right?
-Erik
____________________________
The Godkiller - Chapter 1 available now on Steam. It's a DROD-like puzzle adventure game.
dev journals |
twitch stream |
youtube archive (NSFW)