malcolming
Level: Roachling
Rank Points: 10
Registered: 06-06-2014
IP: Logged
|
Yet another translation - Russian? =) (0)
Good day to everybody!
I found this amazing game wonderful and making such a feeling as with old pixel adventures of 90ths ...like, maybe, a Legend of Kyrandia series, and similar! =)
Maybe it'll be a good idea to have Russian translation in addition to existing Magyar and possibly forthcoming (as I see by forum posts) Spanish?
After playing this game, I found myself with a wish and, I think, possibility of doing this (however I'm not able to predict how much time it would take, perhaps some months, I think... it depends on size of game text and amount of time I can dedicate to it.)
Additionally, this idea may be slightly harder than it may appear: russian language uses cyrillic alphabet ("абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя"), that is partly different from latin one, so, if these letters are not included in game fonts, these fonts should be altered... It may be a simple task, for example, for dialog and menu fonts, but harder for fonts used in on-screen location titles... But I think I may try to do this work too, as you specify required parameters of font letters.
|