Okay a lot of people are going to have trouble with this, so let me give a pre-emptive hint.
Click here to view the secret text
×The first three moves are predetermined. You must go into the roach from the south, into the mud baby from the east, and then into the goblin from the north.
Click here to view the secret text
×Now you're three levels deep, as indicated in the lower right area (roach, mud baby, goblin).
Click here to view the secret text
×You can solve this entire room without going any deeper than three levels deep.
____________________________
34th Skywatcher
Best to PM me, since I might miss your message on CaravelNet chat.